I Am The City

Оригинал:

ABBA
Forever Gold
I Am The City
Coming through a cloud and looking at me from above
And i’m a revelation spreading out before your eyes.
And you find me beautiful and irresistible
A giant creature that forever seems to grow in size.
And you feel a strange attraction, the air is vibrant and electrified.
Welcome to me, here i am, my arms are open wide.

Somewhere in the middle of the never-ending noise
There is a pulse, a steady rhythm of a heart that beats.
And a million voices blend into a single voice
And you can hear it in the clamour of the crowded streets.
People come and take their chances,
Sometimes you win sometimes you lose a lot
Come, make your own contribution to this melting pot.

On the street you walk, the language you talk
I am the city.
The skyline is me, and the energy
I am the city.

The famous hotels and the cocktail bars
And the funny smells, and the turmoil of cars.
And the people, the air that you’re breathing is me
Yes i am the city, you let me be.

People greet me with their lives, i am a hungry soul
And they all worship me and pay their homage, day and night.
Every day i meet a lot of tired shopping people
But come tonight they will be dancing in the neon lights.
Dazzled by the crazy music, they’re grabbing pieces of the fatted calf.
And in the wind, if you listen hard, you’ll hear me laugh.

On the street you walk, the language you talk
I am the city.
The skyline is me, and the energy
I am the city.

The famous hotels and the cocktail bars
And the funny smells, and the turmoil of cars.
And the people, the parks and the squares that you see
All the sounds that you hear and the air that you’re breathing is me.
Yes i am the city, you let me be.
I am the city, you let me be.

I am the city
The famous hotels and the cocktail bars
And the funny smells, and the turmoil of cars.
And the people, the air that you’re breathing is me

Coming through a cloud and looking at me from above
And i’m a revelation spreading out before your eyes.
And you find me beautiful and irresistible
A giant creature that forever seems to grow in size.

Somewhere in the middle of the never-ending noise
There is a pulse, a steady rhythm of a heart that beats.
And a million voices blend into a single voice
And you can hear it in the clamour of the crowded streets.

Перевод на русский язык:

АВВА
Навсегда Золотые
Я-Город
Через облака и смотрит на меня сверху
И я откровение, разводя у вас на глазах.
И вы найдете меня красивой и непреодолимого
Большой существо, которое всегда, кажется, расти в размерах.
И вы чувствуете странное притяжение воздух живой и электризуются.
Добро пожаловать — меня, вот я здесь, мои руки открыты.

Где-то в середине бесконечный шум
Это импульс, равномерный ритм сердце, которое бьется.
И миллион голоса сочетаются в один голос
И вы можете услышать его крики переполненные улицы.
Люди могут прийти и принять их шансы,
Иногда вы выигрываете иногда вы теряете много
Давай, внеси свой вклад в этот плавильный котел культур.

На улице, ходить, языке Вы говорите
У меня в городе.
Горизонт-это я, и энергии
Я из города.

Знаменитый отели и коктейль-бары
И странно пахнет, и хаос автомобили.
И люди, воздух, которым ты дышишь это я
Да я город, позволь мне быть.

Люди приветствовали меня с их жизнью, я голодные души
И все они поклоняются мне и платить дань их день и ночь.
Каждый день я встречаю много устал shopping люди
Но прийти сегодня вечером они будут танцевать в неоновых света.
Сумасшедшая музыка пострадавшего, жирной захвата части они Олененок.
И по ветру, если вам тяжело слушать, ты будешь меня слушать смеяться.

На пути вы идете, язык, что вы говорите
Я города.
Горизонт от меня, и энергии
Я города.

Знаменитые отели и коктейль-бары
И смешно запахи и суматоха автомобилей.
И люди, парки и Квадраты, которые вы видите
Все звуки, которые вы слышите и воздух, которым вы дышите, это я.
Да я города, вы позволите мне быть.
Я город вы позволите мне быть.

Я из города
Знаменитые отели и коктейль-бары
И смешно запахи и суматоха автомобиля.
И люди, воздух, которым ты дышишь мной

Через облако и посмотреть на мне сверху
И я откровение, разводя перед вашими глаза.
И находишь меня красивой и непреодолимое
Гигантский существо, которое всегда, кажется, растет в Размер.

Где-то в середине нескончаемый шум
Есть пульс, устойчивый ритм сердца, которое beats.
И миллион голоса сливаются в единый голос
И это можно услышать в Шум оживленной улицы.