Перевод текста композиций - с английского на русский » Electro http://48p.ru Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста трека — Real In Rio с английского на русский http://48p.ru/perevod-kompozicii-real-in-rio/ http://48p.ru/perevod-kompozicii-real-in-rio/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

All the birds of a feather
Do what they love most of all
We are the best at rhythm and laughter
That’s why we love carnival

Possibly we can sing too
Sun and beaches, they coo
Dance to the music, passion and love
Show us the best you can do

Everyone here is on fire
Get up and join in the fun
Dance with a stranger, romance and danger
Magic could happen for real in Rio

All by itself, you can’t see it coming
You can’t find it anywhere else
It’s real in Rio, know something else
You can feel it happen, you can feel it all by yourself

All the birds of a feather
Do what they love most of all
Moon and the stars, sun and guitars
That’s why we love carnival

Loving our life in the jungle
Everything’s wild and free
Never alone ’cause this is our home
Magic can happen for real in Rio

All by itself, you can’t see it coming
You can’t find it anywhere else

I’m a kako wero kinga, kinga, kinga, kinga
Birds like me ’cause I’m a hot winga
There’s your hot winga

Here everybody loves samba, I like the samba
Rhythm you feel in your heart, I’m the samba master
Beauty and love, what more could you want?
Everything can be for real in Rio

Here’s something else
You just feel it happening
You won’t find it anywhere else

Перевод на русский:

Все одного поля ягода
Делать то, что они любят больше всех
Мы лучшие ритм и смех
Вот почему мы любим карнавал

Может быть, мы можем петь, тоже
Солнце и пляжи, coo
Танцевать под музыку, страсть и любовь
Покажи нам это лучшее, что вы можете делать

Здесь все в огне
Встать и присоединиться весело
Танец с незнакомцем, романтики и опасности
Магия может происходить в Рио

От себя, Вы не можете видеть его ближайшие
Вы не могу найти его нигде
Это действительно в Рио-ты знаешь что-то еще.
Вы можете почувствовать это, вы можете чувствовать это. сами

Все птицы перья
Делать то, что любят больше всего
Луна и звезды, солнце и гитары
Поэтому любовь карнавал

Любить нашу жизнь в джунгли
Все дикие и бесплатно
Никогда не одиноки потому что это наш дом
Волшебство может произойти на самом деле в Rio

Все по себе, вы не можете видеть приближается
Ты не можешь найти его нигде больше

Я как wero кинги кинги кинги кинги
Птицы вроде меня потому что я теплый опять
Есть теплый опять

Здесь каждый любит Самба, я люблю самбу
Ритм, что вы находитесь в ваше сердце, я мастер самбы
Красота и любовь, что больше вы могли хотеть?
Все в Рио

Здесь есть что-то еще
Тебя просто я чувствую, что это
Я Ты не найдешь нигде

]]>
http://48p.ru/perevod-kompozicii-real-in-rio/feed/ 0
Перевод текста музыки — Nasty Girl с английского http://48p.ru/perevod-kompozicii-nasty-girl/ http://48p.ru/perevod-kompozicii-nasty-girl/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:55 +0000 Оригинальный текст композиции:

Tonight, don’t you wanna come with me
Nasty?
Tonight, don’t you wanna come with me?
My own little nasty world

Girl, girl, girl
Dance, dance, dance
Tonight, don’t you wanna come with me?
You think I’m a nasty girl

Oh, oh

That’s right, pleased to meet you
Still don’t wanna tell you my name
Don’t you believe in mystery?
Don’t you wanna play my game?

I’m lookin’ for a man to love me
Like I never been loved before
I’m lookin’ for a man that’ll do it anywhere
Even on a limousine floor â€~cause

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

I guess I’m just used to sailors
I think they got water on the brain
I think they got more water upstairs
Than they got sugar on a candy cane

That’s right, it’s been a long time
Since I had a man that did it real good
If you ain’t scared, take it out
I’ll do it like a real live nasty girl should

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

Oh, oh, huh oh, huh oh
Huh, oh, huh, oh
Huh, huh, huh, huh, oh
Oh, ooo, oh, ooo, oh, ooo, oh, ooo

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl?

Tonight I’m livin’ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, don’t you wanna come with me?
Do you think I’m a nasty girl

Nasty girl,
Dya think I’m a nasty girl?
Nasty girl
Dya think I’m a nasty girl?

Nasty girl
(Nasty girl)
Do you think I’m a nasty girl?
Nasty girl
(Nasty girl)
Do you think I’m a nasty girl?

I said please, please
(Please)
I said please, please
(Please)
I said please, please
(Please)

I said I’m down on my knees, begging you please
I said please, please, ooh
(Please)
Down on my knees, begging you, begging you please
(Please)
Please

Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance
Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance

Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance
Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance

Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance
(Better dance)
Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam)
Nasty girls, dance, dance, dance, dance, dance

Huh, huh, it’s time to jam
(It’s time to jam, yeah)
Nasty girls, dance, dance, dance
Down on my knees
(It’s time to jam)
Begging you please
I said nasty girls, dance, dance, dance

Перевод:

Сегодня вечером, не хочешь пойти со мной
Значит?
Сегодня разве ты не хочешь пойти со мной?
Их мало и очень доволен мир

Девушка, девушка, девушка
Танцы, танцевать, танцевать
Сегодня вечером, не хочешь пойти с я?
Вы думаете, что я девушка, отвратительно

О, ой

Это правильно, рада знакомству тебя
Ты все еще хочешь, не говори мое имя
Ты не веришь в тайна?
Не хочешь играть в мою игра?

Я ищу человека, чтобы люби меня
Как я никогда не любили до
Я ищет человека, который будет делать это в любом месте
Даже на лимузин слово â€~причина

Вечером Я живу в фантазии
Мой собственный маленький противный мир
Сегодня вечером, вы не хотите пойти со мной?
Сделать вы думаете, что я противный девушка?

Сегодня я Живу в фантазии
Мой мелкий плохо. мир
Сегодня вечером ты не хочешь пойти со мной?
Вы думаете, что я красивая девушка?

Я думаю, что я только используется для моряки
Я думаю, что они получили воду на мозг
Я думаю, что есть больше воды вверх
От сахара в конфета

Да, это было давно
Назад У меня был человек, который сделал очень хорошее
Если вы aingt Страх, снимите его
Я сделаю это, как реальная живая девушка плохо должно быть

В эту ночь я живу фантазия
Мой маленький мир плохой
Сегодня вечером, не хочешь пойти с меня?
Вы думаете, что я противный девушка?

Сегодня вечером, я пытаюсь жить в фантазия
Мой собственный маленький неприятный мире
Вечером ты не хочешь пойти со мной?
Ты думаешь, что я урод девушка?

Ах, ах, не ах, не ах
Да, да, да, о
Ha, ha, ha, ha, oh
Oh, oh, oh, oh, о, ООО, о, ООО

Сегодня я живу в фантастическом
Мой собственный небольшая вредоносная в мире
Сегодня вы Хочешь пойти со мной?
Вы думаете я плохой девушка?

Сегодня я живу в воображение
Мой маленький, уродливый мир
Сегодня вечером, не хочешь пойти со мной меня?
Ты думаешь, я злая девушка

Вредная девчонка
США думаю Я злая девочка?
Nasty Girl
Dya думаете, я злой девушка?

Плохая девочка
(Грязная девчонка)
Ты думаешь, что я плохая девочка?
Вредная девчонка
(Вредная девчонка)
Вы думаете Я противный девушка?

Я сказал: пожалуйста, пожалуйста,
(Пожалуйста)
Я сказал, пожалуйста, спасибо
(Пожалуйста)
Я сказал, пожалуйста, пожалуйста
(Пожалуйста)

Я сказал: я на колени и умолять тебя, пожалуйста
Я сказал тебе, пожалуйста, ooh
(Пожалуйста)
Вниз на колени, умолять, упрашивать спасибо
(Не хорошо)
Спасибо

Да, да, это Во время Джема.
Это время, чтобы варенье)
Плохие девчонки dance, dance, dance
Да, Да, это время, чтобы варенье
(Это время, чтобы варенье)
Дрянные девчонки, Танец

Да, да, пора. варенье
(Это время, чтобы варенье)
Вредная девчонка, танцевать, танцевать, танцевать
Да, да, это время, чтобы варенье
(Это тот момент, с, D Джем)
Настя девушки, танцы, танцы, танцы

Да, да, это время, чтобы варенье
(Это время, чтобы варенье)
Плохие девчонки танцевать, танцевать, танцевать
(Лучший танец)
Эх, эх, варенье пора
(Варенье)
Плохо, девушки, танцы, Танцевать, Танцевать, Танцевать, Танцевать

Да да, время, чтобы варенье
(В это время преграждая, да, да, да)
Девчонки, танец, танец, танец
Вниз на колени
(Это время, чтобы варенье)
Прошу вас, пожалуйста,
Я сказала Настя девушки, танцы, танцы, танцы

]]>
http://48p.ru/perevod-kompozicii-nasty-girl/feed/ 0
Перевод текста композиции — It Never Was You с английского исполнителя Linda Eder http://48p.ru/perevod-treka-it-never-was-you/ http://48p.ru/perevod-treka-it-never-was-you/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:05 +0000 Оригинальный текст трека:

I’ve been running through rains
And the wind that follows after
For one certain face
And an unforgotten laughter

I’ve been following signs
I’ve been searching through the lands
For a certain pair of arms
And a certain pair of hands

Yes, I tried a kiss here
And I tried a kiss there
For when you’re out in company
The boys and girls will pair

But it never was you
It never was anywhere you
An occasional sunset reminded me
Or a flower hanging high on a julep tree

Or one red star hung low in the west
Or a heart-break call from a Meadow Lark’s nest
Made me think for a moment, maybe, it’s true
I found him in the star, in the call, in the blue

But it never was you
It never was anywhere you
Anywhere, anywhere you

Переведено:

Я бегу сквозь дожди
И ветер, что следует после
Для одного конкретного Лицо
И незабытая смех

Вы следующие символы
Я искал через земли
Для некоторых пар руки
И определенная пара руки

Да, я пробовал поцелуй здесь
И я попробовал поцеловать там
Когда компания выйдешь
Мальчик и девочка будет пара

Но это был не ты
Он никогда нигде не вы
А иногда закат напомнил мне
Или цветок висит на джулеп Дерево

Или одна Красная Звезда висела низко в Запад
Или сердце-брейк звонок от жаворонок Луговой л’ гнездо
Заставило меня задуматься на минуту, может быть, это правда
Я нашла его Приглашение звезды в синей

Но это не для вас.
Это не любое место, которое
В любом месте, в любое место, которое

]]>
http://48p.ru/perevod-treka-it-never-was-you/feed/ 0
Перевод текста музыки — Mistake с английского музыканта Moby http://48p.ru/perevod-treka-mistake/ http://48p.ru/perevod-treka-mistake/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:03:05 +0000 Оригинальный текст песни:

Don’t speak to me this way, don’t ever let me say
Don’t leave me again, don’t leave me again

I’ve never felt this loss before and the world is closing doors
I never wanted anything more
I’ve never felt this loss before and the world is closing doors
I never wanted anything more

Don’t hug me this way, don’t touch me this way
Don’t hug me again, don’t hug me again
Don’t hug me this way, don’t touch me this way
Don’t hug me again, don’t hug me again

I’ve never felt this loss before and the world is closing doors
I never wanted anything more
I’ve never felt this loss before and the world is closing doors
I never wanted anything more

Don’t let me make the same mistake again
Please don’t let me make the same mistake again
Please don’t let me make the same mistake again
Don’t let me make the same mistake again

I’ve never felt this loss before and the world is closing doors
I never wanted anything more
I’ve never felt this loss before and the world is closing doors
I never wanted anything more

Don’t let me make the same mistake again
Don’t let me make the same mistake again
Please don’t let me make the same mistake again
Please don’t let me make the same mistake again

Переведено с английского на русский:

Не говори со мной таким образом, никогда не позвольте мне сказать,
Не снова оставить меня, не оставляй меня снова

Я никогда не слышал эту потерю до и мир закрывает двери
Я никогда ничего не хотела подробнее
Я никогда не чувствовал эту потерю до и в мире, двери закрываются
Не то, что хотел более

Я не abraces таким образом, не прикоснуться мне в этом
Не обнял меня снова, не снова меня обнимет.
Не обнимает меня, не трогай мне таким образом
Не обнять меня снова, не обнять меня снова

Я никогда не чувствовал эту потерю до и мир закрывает двери
Я никогда ничего не хотела больше
Я никогда не чувствовал эту потерю до и мир закрывает двери
Я никогда не хотел ничего больше

Не дай мне сделать то же самое ошибки снова
Пожалуйста, не дайте мне делать ту же ошибку снова
Пожалуйста, не оставляйте мне делать ту же ошибку снова
Я не буду делать одни и те же ошибки снова

Никогда прежде не чувствовал эту потерю, и мир закрывает двери
Я никогда не хотел что-то больше
Я никогда не чувствовал эту потерю до и мир закрывание дверей
Я никогда ничего не хотел больше

Не позволяйте мне сделать ту же ошибку снова
Позвольте мне сделать ту же ошибку опять
Пожалуйста, позвольте мне не делать те же ошибки опять
Пожалуйста, не дайте мне делать ту же ошибку снова

]]>
http://48p.ru/perevod-treka-mistake/feed/ 0
Перевод слов песни — Ramblin’ Man с английского на русский исполнителя Lemon Jelly http://48p.ru/tekst-treka-ramblin-man/ http://48p.ru/tekst-treka-ramblin-man/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:02:29 +0000 Оригинал:

John, you’ve been on the go
Ever since you were born
And I imagine few people in the world today
Have traveled as much as you have, now why?

Well, I dunno, I suppose some of us are cave dwellers
Some of us live in houses
Some of us like to be loose footed
I’m a ramblin’ man

A ramblin’ man

Paris, Tibet, Sydney, Naxos
Rangoon, Rotterdam, Runcton, The Cayman Islands
Malawi, Mauritius, Haight-Ashbury, Patagonia
Kingston, Kentish Town, Codrington, Koh Samui

Felixstowe, Fingrinhoe, Valmorel, The North Pole
Brixton, Antwerp, Gujarat, Prawle
Uganda, Shennington, Sudbury, Sri Lanka
Ecuador, Edinburgh, Stockholm, Abu Dhabi

Lexington, Lindos, Tokyo, Harlem
Ipanema, Nicosia, Granada, San Jose
Damascus, Mandalay, San Francisco, Atlantis
Adelaide, Angmering, Arumpo, Amsterdam

New York, Kabul, Rwanda, Kyoto
Manchester, Prague, Mendhurst, Toronto
Madrid, Melbourne, Dublin, Dakar
Boston, Oslo, Tooting, Belfast

Botswana, Tonga, Rayburn
I’m a ramblin’ man

I’m a ramblin’ man
And you’re going to keep on rambling?
Oh, yes, hehe, have to

Переведено:

Джон, вы были на ходу
С тех пор, как вы родился
И я могу предположить, что немногие люди в мире сегодня
Я путешествовал столько, сколько ты сделал, почему?

Ну, Я я не знаю, я предполагаю, что некоторые из нас троглодитов
Некоторые из нас живут в домах,
Некоторые из нас нравится быть свободной ногой
Я бессвязных человек

Бессвязный человек

Париж, Тибет, Сидней, Naxos
Рангун, Роттердам, Runcton, Каймановы Острова
Малави, Маврикий, Хейт-Эшбери, Патагония
Кингстон, Кентиш Город: сухой ко Самуи

Феликстоу, Fingrinhoe, Вальморель, В Северный Полюс
Брикстон, Антверпен, Гуджарат, Prawle
Уганда, Shennington, Sudbury, Шри-Ланка
Эквадор, Эдинбург, Стокгольм, Абу-Даби

Лексингтон Линдос Токио Гарлеме
Ипанема, Никосия, Гранада, Сан-Хосе
Дамаск, Мандалай, Сан-Франциско, Атлантида
Аделаида, Angmering, Arumpo, Амстердам

Нью-Йорк, Принятии, Руанда, Киото
Манчестер, Прага, Mendhurst, Торонто
Мадрид, Мельбурн, Дублин, Дакар
Бостон, Осло, Тутинг, Белфаст

Того, Тонга, Rayburn
Короче, мужик

Который, черт возьми, человек
И вы будете продолжать отвлекся?
О, да, хе-хе, есть,

]]>
http://48p.ru/tekst-treka-ramblin-man/feed/ 0
Перевод слов музыкальной композиции — What с английского музыканта Bodi Bill http://48p.ru/perevod-pesni-what/ http://48p.ru/perevod-pesni-what/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:02:29 +0000 На родном языке:

Want to know ?
mmmmmmm

i want to know it
want to know
i want to know now
women trough sunday street,
we got so much love
it’s quite impossible to break a very foolish heart
i ‘ve been waving to my girl, from a land far
it must have been a puzzling sight but she’has been travelling to the stars

So what make you strong
it makes your wickness … we share this one ?
So what make you strong
it makes your wickness … we share this one ?
So what make you strong
strooooooong

Cimb at our favourite tree
you ‘ve got so much love

it’s quite impossible to break a very foolish heart
i ‘ve been waving to my girl, for the longest time,
now old enough to made like the moon is mine
How we fly already, ’cause we’re not going
do us first, do our me, it is mind blowing
are they leaving already, ’cause i’m not going
going out is not option, ’cause the wind outside is still blowin’

is this hidden already, if we’re not going,
what was first ? fear or lazyness or wind blowing.

Переведено на русский:

Вы действительно хотите знать ?
ммммммм

Я хочу знать это
вы хотите знать,
Я хочу знать сейчас
женщины воскресенье через улицу,
мы получили так много любовь
очень глупо разбить сердце невозможно
пожимая руку, я увидел моя девушка, из далекой страны
должно быть, это было загадочное зрелище, но она путешествовала к звездам

Так что делают вас сильнее
делает его wickness … мы разделяем этот ?
Так что же делает тебя сильным.
Делает wickness… мы поделиться этой ?
Так что же делать вы бар
strooooooong

Cimb в нашей любимое дерево
у вас так много любви

это практически невозможно сломать очень глупое сердце
Я уже машет моя девочка, самая длинная время,
достаточно большой, чтобы стать такими же, как луна моя
Как будет уже летать, ‘почему мы не
сделай нам сначала делаем меня это сногсшибательное
они уже уходишь, потому что я не буду
оставить не вариант, потому что ветер дует снаружи по-прежнему

это скрывается уже, если мы не идем,
то, что было раньше ? Страх или лень или ветер.

]]>
http://48p.ru/perevod-pesni-what/feed/ 0
Перевод текста музыкальной композиции — Beyond Mirrors с английского музыканта Yello http://48p.ru/tekst-treka-beyond-mirrors/ http://48p.ru/tekst-treka-beyond-mirrors/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:02:29 +0000 Оригинал:

The age of science has failed to explain
Our universe in rational terms
Consequently the power of magic has gradually
Emerged from our conscious minds
To fathom the unfathomable

Our most distinguished scientists reluctantly admit
That mankind is nothing but some billion creatures
Sitting on a piece of solar driftwood, floating in space

Magic is the art of influencing the cause of events
By the intervention of spiritual forces
Or some other occult device

According to Arthur C. Clarke
Any sufficiently advanced technology
Is indistinguishable from magic
Early civilization often mistook
The unexplainable world around them to be magic

Rupert Sheldrake in his book
‘Seven Experiments That Could Change the World’
Has stated that scientist’s attitude toward their experiments
Affect the results of their experiments

There is no such thing as a definite fact in science
And therefore the irrationality of magic
Plays an important part in our rational world

Werner Heisenberg, the leading 20th century physicist
Has stated that mass is a physical interpretation of energy

Religious organizations have understood the power of magic
And therefore monopolized the interpretation of the supernatural
To control the human mind

The universe as a whole is beyond explanation

Only at the end of the 20th century
The Roman Catholic Church admitted
That the great visionary Galileo Galileo was in fact, correct

The second millennium has come to an end
Scientists have to admit that the universe is magic

Перевод с английского на русский язык:

Возраст наука не смогла объяснить
Наша вселенная рациональные условия
В результате, сила магии ушла
Она выросла из нашей сознание
Зондировать непостижимой

Наши самые уважаемые исследователи неохотно признают
Что » человек есть не что иное, как несколько миллиардов существа
Сидеть на куске солнечной энергии коряги, плавающие в космосе

Магия-это искусство, которые влияют на причину события
Духовные силы вмешательством
Или другой оккультные устройства

По словам Артура С. Кларк
Каждой технологии достаточно продвинутые
Неотличим от магия
Ранние цивилизации путала
Необъяснимое Быть мир вокруг вас, магия

Руперт Шелдрейк в своей книга
«Семь экспериментов, которые могут изменить мир»
Там была что ученый отношение к их эксперименты
Повлиять на результаты своих экспериментов

Не такие вещи, как определенный факт в науке
И поэтому иррациональность магия
Играет важную роль в разумный мир

Вернер У гейзенберг, величайший физик 20-го века
Сказал, что масса это физическая интерпретация энергии

Религиозные организации поняли сила магии
И таким образом монополизировали интерпретация сверхъестественного
Для управления человеческий разум

Вселенная в целом находится за пределами Толкование

Только в конце 20 века
Роман Католическая церковь допустила
Что великий Понимание Галилео Галилей был прав.

Второе тысячелетие заканчиваются
Ученые вынуждены признать, что Вселенная магии

]]>
http://48p.ru/tekst-treka-beyond-mirrors/feed/ 0
Перевод слов песни — Home Don’t Feel Like Home с английского музыканта John Williamson http://48p.ru/perevod-kompozicii-home-dont-feel-like-home/ http://48p.ru/perevod-kompozicii-home-dont-feel-like-home/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:01:48 +0000 Оригинал:

We do not have the lyrics for Home Don’t Feel Like Home yet.

Переведено с английского на русский язык:

Главная тексты песен, так как дома пока нет, не чувствую.

]]>
http://48p.ru/perevod-kompozicii-home-dont-feel-like-home/feed/ 0
Перевод слов композиции — Autumn (Legend About Life) с английского на русский исполнителя Root http://48p.ru/perevod-treka-autumn-legend-about-life/ http://48p.ru/perevod-treka-autumn-legend-about-life/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:01:48 +0000 На исходном языке:

In autumnal yellowed foliage Knightly armor dwells and killed horse Sunlight breeze dry out dew On helmet and sword of heroHero dropped of in eternal sleep Glance of his dull blue eyes Sad and weary towards heaven aim Fade away the glory of gallant knightsTrees are bowing down with wistful song Grey hairs of fathers, woeful eyes of mothers Tone of sylvan horns sounds through the autumn Clamor of battles in a distance fade away.As it whole world were went to sleep And stars glowing on yellowed foliage Where knightly armor dwell And killed horse, helmet and sword…Dedicated to J.VrobelI would become my own demon, somebody speaks to me, his sight fire’s a sign in my heart, sign of age and death, sign fiery and frore, coursing before me dark and horrid.

Переведено на русский:

В осенней пожелтевшей листвы рыцарских доспехах обитает и убил лошадь Лучи солнца сухой воздух, роса на шлем и меч heroHero год в вечном. сон взгляд его мутно-голубые глаза грустные и усталые к небу целью угасать славу галантный knightsTrees я inchinandomi с меланхоличной песни Седые волосы отца грустные глаза матери Тон сильван рога звуки через осень Шум сражения на расстоянии до desaparèixer.Com все это мира были, легли спать, а звезды, светящиеся на пожелтевшей листвы, где рыцарские доспехи и обитаю убили коня, шлем и меч…посвящается Ж. VrobelI станет мой собственный демон, кто-то поговори со мной, его взгляд огненный знак в моем сердце, знак эпохи и смерти, знак огня и frore, сидя передо мной, темный и ужасный.

]]>
http://48p.ru/perevod-treka-autumn-legend-about-life/feed/ 0
Перевод текста песни — Triangle Walks с английского музыканта Fever Ray http://48p.ru/perevod-treka-triangle-walks/ http://48p.ru/perevod-treka-triangle-walks/#comments Tue, 05 Apr 2016 08:01:48 +0000 На исходном языке:

An apple and a berry plant
Comes with a house
On the grass, who is that
To come by my house

Stands outside my window
Sucking on the berries
And eats us out of house and home
Keeping us awake, keeping us awake

Can I come over, I need to rest
Lay down for a while
Disconnect the night was so long
The day even longer
Lay down for a while recollect

Five AM out again
Triangle walks
Magpies, I throw sticks at them
They laugh behind my back

Getting a feeling
Maybe I will dream again
Having that feeling
When there’s no one awake
No no one awake

Can I come over, I need to rest
Lay down for a while
Disconnect the night was so long
The day even longer
Lay down for a while recollect

Перевод:

Яблоко и ягоды растения
Поставляется с дома
На траве, что это
Приходи в мой дом

Стойки за моим окном
Сосать ягоды
И ест с нами дом и дом
Не давая нам спать, не давая нам спать

Я могу приехать, я нужно отдохнуть
Поставьте себя на некоторое время
Отключите ночь так долго был
День даже как
Полежать вспомнить

Пять утра снова
Треугольник прогулки
Сороки, я брошу палочки на их
Они смеются за спиной обратно

Чтобы получить представление
Может быть, я мечтаю снова
Иметь это чувство
Когда никого нет просыпаюсь
Никто не проснулся

Я могу прийти, Мне нужно отдохнуть
Установить для в то время как
Отсоедините ночь была так долго
В день еще длиннее
Опустите на некоторое время запомнить

]]>
http://48p.ru/perevod-treka-triangle-walks/feed/ 0